--- English Subs By --- DramaFever
penterjemah Dark Magician --- http: // IDFL.ME - SUBSCREW ---
Mengapa kamu bersembunyi?
Mengapa kamu merangkak seperti ular?
Kenapa tanya saya itu, kamu bodoh!
Siapa awak? Siapa! Mengapa ini kepada saya?
Mengapa kamu terus mengganggu saya?
Adakah anda bosan hidup atau adakah anda mahukan sesuatu?
Cha Hyun Suk! Mengapa kamu selalu berkata kasar kepada saya!
--- Episode 3 ---
Saya tidak tahu.
Mengapa saya selalu mengganggumu?
Tetapi saya masih memerlukan jawapan kepada soalan saya.
Jadi apa yang perlu saya lakukan?
Sekiranya saya bertanya terus kepada suami anda?
Apa maksud awak?
Adakah anda akan bertanya kepada suami saya?
Tidak! Anda tidak boleh.
Itu akan memberi saya sedikit petunjuk.
Bahawa suami anda tidak tahu anda berada di kolej.
Kedua, anda hanya perlu menjelaskan sebab itu.
Maksud saya... Anda... Anda...,
Kenapa anda ingin tahu mengenainya?
Inilah kebiasaan saya. Di sini saya.
Kebiasaannya?
Apakah jenis tabiat ini?
Terdapat banyak orang di dunia.
Sudah tentu mereka masing-masing mempunyai tabiat yang berbeza.
Baiklah, jadi...,
Kerana kebiasaan aneh anda...,
Adakah anda mengancam saya?
Apa yang anda maksudkan untuk mengancam? Ini hanya rundingan.
Saya memberitahu anda bahawa saya boleh mendaftarkan anda dalam Kelas Psikologi.
Apa yang perlu dibincangkan semula yang berlaku beberapa ketika dahulu?
Jadi apa yang perlu saya lakukan? Sekiranya saya bertanya terus kepada suami anda?
Ini saya buat kerana dia fikir...,
Dunia kuliah akan sukar bagi saya yang sudah tua ini.
Pelajar tidak peduli dengan ibu bapa dan tidak mahu berkumpulan.
Beliau berkata apa gunanya pergi ke kolej jika anda tidak mempunyai kawan di kampus.
Beliau menasihatkan saya untuk menikmati kehidupan saya sebagai suri rumah.
Sepertinya saya harus pergi.
Mengapa anda mahu pergi?
Anda kaget saya.
Kenapa mahu pergi ke kolej sekarang? Anda hanya berhenti sekolah menengah.
Anda hanya bertanya kepada saya mengapa saya bersembunyi dari suami saya.
Dan saya telah menjawabnya.
Anda tidak akan melihat suami saya, bukan?
Saya minta maaf.
Dua puluh tahun yang lalu, saya bersalah padamu, bukan?
Itulah kesilapan besar bukan?
Apa?
Saya minta maaf saya telah membawanya tetapi saya tidak mahu mengingatnya lagi.
Hei..., Cha Hyun Suk?
Bolehkah anda memainkan lagu lagi?
Ballet digabungkan dengan tarian moden? Tiada Ra juga akan menganggapnya tidak masuk akal.
Oh, maaflah.
Cha Hyun Suk, awak sangat lucu.
Ia hanya...,
Kenapa awak minta maaf?
Apa?
Anda membuat kesilapan?
Anda pasti tidak melakukan apa-apa, jadi mengapa meminta maaf?
Saya fikir ia patut dicuba.
Anda juga.
Hei...,
- Jika saya memberitahu anda, anda mesti patuh. - Hei!
Anda menentangnya tetapi tidak mencuba?
Baiklah, Baiklah!
Tunggu.
Tidak Ra, adakah anda perlu bergerak ke bawah, dan anda boleh bergerak dengan perlahan?
Tarian tetap sama.
Kami cuba lagi.
Saya sangat minta maaf.
Jika anda memberitahu saya apa yang saya buat salah, saya akan membuat surat permintaan maaf.
Mengapa kamu terus meminta maaf kepada saya?
Anda tidak ingat jika anda pernah membuat kesilapan.
Saya minta maaf saya terlupa.
Anda tidak akan melihat saya lagi.
Saya memadamkan kelas anda.
Anda memadamkannya?
Anda sudah memberitahu saya.
"Perubahan jadual boleh dilakukan mulai hari ini.
Adakah anda mengejek saya sekarang?
Ia tidak. Tidak begitu.
Sekiranya demikian, saya juga memohon maaf.
Mengapa anda terus meminta maaf? Anda tidak seperti biasa.
Kerana awak menakutkan!
Saya menakutkan? Adakah anda takut kepada saya?
Itu bukan apa yang saya takut.
Anda tidak suka saya.
Saya tidak fikir ada sebab untuk bertemu lagi.
Saya pergi sekarang.
Adakah dia benar-benar berubah, atau hanya berpura-pura?
Kenapa dia seperti orang bodoh?
Dia mengatakan dia benar-benar memerlukan kelas psikologi.
Nampaknya dia menangis.
Apakah kepentingan Psikologi?
Ha No Ra, Hentikan!
Saya akan berjumpa suami anda.
Sepertinya anda perlu mendaftar di kelas saya lagi.
Sekiranya anda pergi, kelas saya akan dibatalkan.
Kenapa awak buat ini kepada saya?
Sebagai balasan saya mendaftar anda dalam Kelas Psikologi.
Profesor Lee Chang Ho? Saya adalah Cha Hyun Suk.
Saya perlu mendaftar seorang gadis di Kelas Psikologi anda.
Kita perlu menyelam lebih mendalam ke dunia psikologi...,
Kerana nanti akan memberi anda prinsip kehidupan.
Begitu banyak untuk hari ini.
Terima kasih!
Profesor Kim.
Buku yang anda pesan telah tiba, "Di bawah pokok Wisteria."
Saya memberitahu anda bahawa kami tidak boleh melakukan ini di kampus.
Tetapi saya tidak mempunyai masa malam ini.
Kita boleh berjumpa lagi esok.
Mengapa anda tidak bersetuju dengan Pengeluar Cha semalam?
Dia sukar untuk bekerjasama.
Dia hanya guru tambahan di sini. Dia terlupa kemampuannya.
Tuhan! Itu tidak benar.
Tidakkah saya memberitahu anda?
Profesor Cha dijemput di sini kerana kami.
Kami telah berusaha keras untuk membawanya ke sini.
Dia tidak mahu jadi pensyarah.
Kita tidak boleh membuatnya seorang profesor di sini.
Itu sebabnya kami segera menjemputnya ke pejabat.
Dia menolak kedudukan profesor?
Dia hanya mahu menjadi pengeluar biasa.
Dia cantik kacak, dan mempunyai banyak peminat.
Dia masih menakutkan.
Itulah sebahagian daripada daya tarikannya.
Pesona?
Anda mengatakan yang mempesonakan kepada seonrag yang tidak sembuh?
Oh? Dia tidak seperti itu.
Dia hanya sedikit tegas dan kasar. Cha Hyun Suk bukan lelaki yang buruk.
Oh, betul?
Dia sangat mempesonakan? Mempesona?
Mungkin awak cemburu?
Sudah tentu tidak.
Cemburu adalah perasaan dangkal yang datang apabila anda tidak boleh mempercayai seseorang.
Dan juga naluri yang timbul apabila takut kehilangan orang itu.
Itu adalah impian wanita.
Tetapi mengapa kita berurusan sekarang?
Tidak tahu.
Hello. Ya?
Dia sedang bersedia untuk pengeboman itu.
Oh?
--- Ha No Ra ---
Anda bersembunyi dari suami anda?
Hei, Cha Hyun Suk!
Bagaimana anda tahu tentang suami saya?
Oh, itu...,
Saya mendengarnya semalam.
Anda bertanya mengapa bersembunyi dan mengikuti suami saya di kampus.
Ini bermakna anda tahu tentang suami saya.
Mengapa jika saya tahu?
Saya tertanya-tanya bagaimana anda tahu siapa suami saya sebenarnya.
Jika saya memberitahu anda bagaimana saya tahu tentang Kim Woo Chul...,
Anda juga perlu mengatakan sesuatu.
Anda ingin tahu kenapa saya mahu pergi ke Universiti?
Kenapa sekarang? Dan mengapa memilih kesusasteraan?
Baiklah.
Jika anda memberitahu saya bagaimana anda tahu tentang suami saya, saya akan menjawab soalan anda.
Anda menjawab dahulu.
Adakah anda betul Cha Hyun Suk yang harus menjawab soalan saya?
Adakah anda betul Ha No Ra untuk menjawab soalan saya?
Baiklah! Kami menyelesaikannya.
Sebab saya belajar...,
Baiklah, anak saya sudah dewasa sekarang.
Sekarang saya mahu bersamaan dengan suami saya.
Benar?
Ya, saya akan mengejutkannya pada bulan Jun.
Jadi suami saya tidak tahu apa-apa tentang perkara ini.
Anda mendapatnya?
Kenapa awak ketawa?
Kerana ia sangat jelas.
Kini giliran anda untuk menjawab.
Bagaimana anda tahu?
Saya mendengar dari Yang Dong Chul, yang satu bilik dengan kami.
Dia berkata jika suami anda adalah Profesor di Yongjoo University.
Seseorang yang datang ke Universiti Woocheon.
Kim Woo Chul. Nama yang sukar dilupakan 'bukan?
Tidak penting.
Anda betul. Membuang masa pada perkara yang tidak penting.
Teruskan.
Dia memang pelik.
--- Suami saya ---
Di manakah anda dari?
Sukan.
Dan ada beberapa perkara yang perlu saya hadapi.
Adakah itu semua tentang apa yang berlaku hari ini?
Awak tahu Ha No Ra? Dia memadamkan kelas anda.
Tapi sekarang dia mendaftar lagi.
Saya berdaftar sekali lagi.
Anda tidak pernah memegang lelaki yang anda benci untuk tinggal bersama anda.
Saya tertanya-tanya mengapa anda membuatnya kemudian didaftarkan semula.
Itu tidak penting untuk dibincangkan.
Saya akan mengambil risiko untuk...,
Ha No Ra?
Anda berkata sesuatu dua tahun lalu, selepas kami selesai minum.
Jika lelaki tua, bodoh, menghisapnya...,
Adakah cinta pertama anda.
Adakah saya mengatakannya?
Saya mungkin salah untuk mendengar anda.
Saya juga mabuk ketika itu.
Anda betul. Anda akan tertipu olehnya.
Saya Ha No Ra, mengikut perjanjian yang dibuat berdasarkan hari-hari kolej Min Soo...,
Akan secara rasmi bercerai, tiga bulan kemudian sejak 2 Mac.
Jika saya tidak menyimpan janji...,
Hak saya untuk membeli-belah di Yeonam-dong 218 dibatalkan, seperti yang dinyatakan dalam perkara 2.
Kesalahan adalah perkara biasa.
Orang berfikir kesilapan tidak serius.
Membuat kesilapan yang sama adalah tanda tabiat buruk.
Tetapi tabiat adalah perkara yang paling menakutkan.
Jangan menyesal dalam enam bulan.
Kami berdua sepakat supaya tidak ada penyesalan.
Saya pergi ke perpustakaan.
Tetapi hari Sabtu.
Anda masih dalam kolej, kursus, dan kerja kumpulan.
Minggu ini sangat sibuk.
Anda perlu berehat pada hari Sabtu.
Saya boleh menguruskannya.
Anda mempunyai rehat yang kurang.
Ibu akan melawat Nenek.
Di sini ia akan menjadi tenang. Anda boleh tidur sepanjang hari.
Makan dahulu sebelum pergi.
Jika ia berlimpah, saya malas.
Pergi dan belajar. Ayah akan berhenti di perpustakaan.
Apa? Ayah pergi ke fakulti saya?
Ada sesuatu yang saya perlu cakap dengan anda.
Baiklah.
--- Keretapi Holiday 2015 ---
--- madu ---
Adakah anda lagi?
Saya mendapat bas, dalam masa tiga minit.
Apa?
Anda tidak tahu bila dia datang?
Ia tidak. Dia hanya membawaku untuk belajar dan menunggu dia.
Tanya ayahmu bila dia datang.
Saya tidak boleh.
Berapa lamakah ia perlu menunggu?
Hye Mi, sila. Saya akan memanggilnya. Duduklah.
Saya minta maaf.
Selamat datang, bapa.
Kenapa awak tidak makan?
Nampaknya ada masalah yang ingin dibicarakan oleh Dad.
Anda terlalu bimbang.
Anda juga sudah dewasa. Jangan bimbang tentang Daddy.
Baiklah.
Oleh kerana anda dewasa, Ayah tidak akan membendung anda lagi.
Campurtangan ibu bapa akan menjadikan anda sukar untuk menjadi bebas.
Dan kerana anda tahu anda mempunyai tanggungjawab, anda membayar untuk anda dan memberikan anda beberapa wang saku.
Saya sangat bersyukur atas semua itu.
Jangan lupa bahawa status sebagai ibu bapa dan anak tidak berubah.
Terima kasih.
--- Woocheon University - Kim Woo Chul ---
Ayah...,
Semuanya berlaku apabila anda tiba di sini, jadi tidak perlu membincangkannya.
Dan masalah ibu juga.
Siapa anak mahu tempat kolej dengan ibu bapanya?
Ayah akan memberi anda masa untuk menikmati hari-hari kolej anda.
Jadi Bapa rasmi di sini?
Status Dad dan Ibu berbeza di sini. Bapa seorang profesor.
Bukankah anda berpengaruh apabila anda memohon pekerjaan?
Ya, tentu saja Bapa.
- Makan itu. - Ya.
Ini menyebalkan!
Bagaimanakah pasangan tidak kelihatan seperti berkencan?
Saya minta maaf. Tiada apa yang boleh saya lakukan.
Kenapa anda menulis perjanjian sedemikian?
Mengapa bersetuju untuk menyertai tentera apabila anda mempunyai teman lelaki? Awak bodoh?
Mengapa setiap orang dewasa membuat perjanjian seperti itu?
Anda fikir saya akan melakukannya jika saya tahu saya akan berjumpa dengan anda!
Hei, saya tidak pernah fikir saya akan berjumpa dengan anda sebelum ini.
Jadi sekarang bagaimana?
Kami menjaga rahsia perhubungan kami.
Kencan rahsia?
Jika tidak, adakah anda mahu bertemu dengan saya di khemah tentera?
Tidak! Saya tidak mahu.
Kami akan sentiasa menikmati hujung minggu, dan makan bersama.
Tiada apa-apa pun yang berubah hanya kerana kita tidak boleh bersama di kampus.
Keluarga anda ada di sini.
Saya tahu.
Saya cuba menghentikan ibu saya.
Ini kelihatan bagus!
Kenapa awak jarang melawat, No Ra?
Saya sangat sibuk, Nenek.
Maaf saya jarang melawat.
Jika sibuk mengapa membawa banyak cenderahati?
Saya tidak akan berada di sini lagi, Nenek.
Saya tidak mahu datang ke sini lagi, Nenek.
- Anda tidak akan datang lagi? - Mengapa?
Anda akan pergi jauh?
Jauh jauh.
Suami saya pergi ke Jerman untuk menjadi guru di sana.
Ah, saya tahu.
- Sila makan. - Baiklah.
Sila cuba.
Taman Produser, muzik sudah berakhir. Masukkan iklan atau sesuatu.
Kami kembali pada "Sabtu dan Anda."
Hanya seketika.
Inilah Lee Ki Chan pada "Sabtu dan Anda." Kami mempunyai tetamu khas hari ini.
Dia menawan kami dengan gaya ringkasnya, tetamu khas kami pada akhir tahun ini.
Dan akan menjawab semua soalan anda.
Sangat sukar bagi kita untuk menjemputnya.
Anda perlu datang ke sini selalunya.
Tidakkah anda sukar untuk mencari?
Versi teater James Dean. Kami menyambut Produser Cha Hyun Suk.
Saya selalu membuat kesulitan untuk orang apabila mereka mahu berjumpa dengan saya.
Saya fikir saya kehilangan hanya anda yang melihat wajah saya. Sangat kehilangan.
Ia menjadi pendengar yang panjang. Saya adalah Cha Hyun Suk.
Adakah semua pengeluar yang baik bercakap seperti ini?
Mungkin pengeluar ini akan mengambil kedudukan saya.
Jangan jenaka.
Beri saya segmen seterusnya.
Jangan lupa tugasan anda.
Anda sedang menjalankan projek "Anda dan Sekarang". Betul kan?
Yang mengambil tema kehilangan dan menarik penonton.
Saya ingin tahu bagaimana proses itu. Bagaimana untuk melakukannya?
Kami kini mempunyai kira-kira 3,500 tindak balas positif.
Saya fikir ia dilakukan 'bukan?
Sokongan 3,500?
Mereka menceritakan kisahnya untuk tenang.
Saya tahu. Mengapa orang berasa begitu hilang?
Apa yang terkesan apabila anda mendengar perkataan "hilang"?
Kehilangan adalah konsep?
Saya bercanda.
Saya fikir ia dahsyat.
Seperti yang saya disyaki, tidak ada plot yang tidak dijangka.
Projek saya, tujuh puluh peratus mengangkat...,
Mengenai kematian ahli keluarga, rakan, dan pencinta.
Sudah tentu. Kematian akan memisahkan kita selama-lamanya.
Oleh itu, kesedihan hati.
Adakah kematian hanya kehilangan?
"Kematian adalah kunci untuk membuka pintu kebahagiaan kita."
Petikan dari Mozart.
"Kematian adalah kunci untuk membuka pintu kebahagiaan kita."
Mengapa anda memetik pendapatnya?
Kerana semua manusia akan mati.
Semua manusia akan mati.
Semua orang sihat, sentiasa menafikannya.
Yang penting ialah, bagaimana anda mati?
Awak mati. Apa maksud kamu "bagaimana"?
Awak dah mati!
Kita tidak boleh menentukan bila kita mati.
Apa maksud anda dengan mengatakan "bagaimana"?
Betul.
- Saya menjalani hidup saya kerana ia akan mati. - Apa?
Menikmati hidup saya, kerana saya akan mati suatu hari nanti.
Mari kita hentikan perkara yang dahsyat ini.
Tiada siapa di dunia ini yang dapat melarikan diri dari kematian.
Jika orang boleh mengetahui...,
Bagaimana saya boleh hidup dengan santai sekarang.
Untuk mati dengan tenang, seseorang mesti hidup dengan aman.
- Ini dipanggil "Kematian dengan Tenang" - Oh, "Kematian Senang"! Saya tahu.
Apabila saya di London, setiap orang mungkin bercakap mengenai kematian.
Bahkan ada festivalnya, itu benar-benar mengejutkan saya.
Kematian boleh menjadi semangat untuk hidup.
Itulah yang difikirkan Mozart...,
"Kematian adalah kunci untuk membuka pintu kebahagiaan kita."
Pembuat acara kami mahu bertanya satu perkara kepada Cha Hyun Suk.
Adakah dia mahu tahu jika saya menulis biografi, hasrat, dan testimoni?
Pendengar ini tidak direkayasa.
Mereka mesti memohon sebutan "Kematian untuk Bersantai".
Dengan menulis keinginan anda, anda akan berasa lebih hidup.
Sama seperti menulis Biografi.
Nah, awak mula mempromosikan.
Jadi, adakah anda menulis salah seorang daripada mereka?
Saya mempunyai biografi.
Saya mula menulis senarai hasrat saya semasa saya berada di Rusia?
Saya masih cuba mencapainya.
Terima Kasih Pengilang Cha!
Menghapuskan tangan anda jika anda bersyukur.
Sekali lagi Terima Kasih. Topik perbualan yang baik.
Anda sering menolak saya, tetapi sebaliknya bersetuju...,
Datang sebagai pengganti orang sumber kami.
Itulah sebabnya saya suka Cha Hyun Suk.
Saya boleh buat sekali untuk rakan saya yang terbaik.
Nama saya Ha No Ra.
Pada tahun 1978, saya dilahirkan di Choongbuk Okcheon.
Bapa saya meninggal akibat kanser pankreas ketika berusia dua tahun.
Apabila saya berusia empat tahun, ibu saya berkahwin semula dan meninggalkan saya.
Nenek saya membesarkan saya.
Hiingga kemudian saya melahirkan Min Soo.
Saya telah berkahwin dan mengangkat Min Soo.
Menaikkannya, Menaikkannya ..,
Sekarang saya mati.
Enam bulan.
--- 1992 - Umur 15 Tahun ---
--- 1994 - Umur 17 Tahun ---
Menari adalah mimpi terbesar saya.
Senyum sedikit. Satu, Dua, Tiga.
--- 1995 - Umur 18 Tahun --- Saya pergi ke sekolah seni di Seoul.
Saya jumpa Woo Chul di sana.
Min Soo ada di sini.
Tiada Ra.
Saya mengikuti Woo Chul, melanjutkan pelajaran di Jerman, dan melahirkan anak di sana.
--- 1996 - Umur 19 Tahun ---
Jangan takut. Anda boleh melakukannya.
Kira hingga sepuluh.
--- 1997 - Umur 20 Tahun ---
Saya menaikkan Min Soo.
Saya semakin lemah.
Oppa? Bilakah awak datang?
Saya fikir kita perlu membawa Min Soo ke hospital.
--- 1998 - Umur 21 Tahun ---
Saya menaikkan Min Soo...,
Dan akhirnya kita kembali ke rumah kita.
Mama, apa yang awak buat? Cepatlah.
Ya, Tidak Ra.
Yoon Young.
Saya telah menjalani hidup saya...,
365 hari setahun, didarab 24 jam sehari, didarab dengan 38 tahun...,
Hasilnya kira-kira 333,000 jam.
Masa saya adalah 4,320 jam jauhnya.
Kenapa harus seperti ini?
Saya sangat sedih.
Mengapa saya tidak tahu sebelum ini?
Tiada Ra, di mana kamu? Apa yang salah dengan awak?
Ini membuktikan bahawa...,
Orang boleh mati bila-bila masa.
Saya masih belum banyak berbuat apa-apa.
Apa yang perlu saya lakukan?
Saya mahu melakukan semuanya.
--- Salon Kim Young Mi ---
--- Selamat Datang Parti 2015! --- 9 Mac 2015 pada jam 7 malam
Cetakan anda telah selesai.
Baiklah.
Jadual kursus berakhir.
Saya akan beri dia tiga bulan.
Untuk menikmati hari kuliahnya.
Dia masih sangat muda.
Hanya berusia 20 tahun, dan baru memulakan hidupnya.
--- Senarai Wish --- Berjanji dengan Min Soo
Sekarang saya mati.
Saya mahu melakukan apa yang saya tidak lakukan sebelum saya pergi.
Siapa di sana?
Bilakah anda masuk?
Dapatkan sedikit tidur.
--- Kelab Sekolah - Bounce ---
--- Kim Hyuk Joo menjemput anda untuk menghadiri Parti Sambutan 2015 ---
Ia tidak seperti mana-mana kelab lain.
Club Dance kami kalah oleh Kelab Muzik.
Adakah anda fikir ia masuk akal?
Maaf.
Beat Sounds Club, mereka menggabungkan...,
Muzik klasik dengan semua jenis tarian untuk promosi.
Semak ia.
Mereka boleh menjadi 27 anggota baru hari ini.
Bagaimana pula dengan kami?
Apa ini?
Jika kelab kami bukan yang terbaik, anda perlu mencari orang!
Jung Sae Woo!
Apa yang saya katakan?
Saya memberitahu anda untuk menari seperti pelacur!
Saya minta maaf.
Ya Tuhan, kebanggaan saya jatuh.
Cepat cari, dan daftar dia.
Mukanya tidak kelihatan. Bagaimana kita dapati?
Cari mulut dan kakimu, bodoh!
Mintalah semua pelajar untuk menemuinya.
Dia sedang berkunjung, bermakna dia seorang pelajar baru.
Jika dia dapat menyertai Beat Bunyi, saya akan mencium awak. Difahamkan?
Apa?
Tuhan!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pergi ke pensyarah untuk meminta nombor anda.
Sepertinya anda belum lagi berhenti.
Bersabarlah. Kita boleh menukar pasangan selepas enam bulan.
"Saya akan memperkenalkan pasangan saya".
Bilakah anda akan melakukan kerja ini?
Nama Na Soon Nam.
Umur 25 Tahun, sudah mengikuti draf.
Anda baru kembali?
Pelajar perniagaan tahun ketiga, Blood B, boleh menyelesaikan 3 botol soju.
Hobi menonton Youtube, pakar dalam koreografi.
Idolize, Devin Jamieson.
Sasaran saya mendapat pekerjaan sebelum kolej...,
Dan berkahwin dengan wanita muda yang cantik.
Saya akan menghantar data saya dalam sembang.
Pasangan macam mana yang tidak tahu nombor telefon pasangannya?
Bagaimana anda tahu saya di sini?
Ah, saya hampir terlupa.
Saya datang untuk mendaftar di kelab ini.
Apa?
Saya melihat poster kelab ini.
Ahjumma, ini adalah kelab tarian.
- Hip hop! - Saya tahu.
Satu-satunya kelab tarian di kampus kami.
Adakah anda akan mengawasi saya?
Mengapa ini kepada saya?
Ini hanya satu kebetulan.
Poster mengatakan bahawa suku dan umur tidak menjadi masalah.
Hei! Apa nama awak?
Cepat membersihkan tempat ini!
Apa yang awak buat?
Di sebuah kelab kampus, tahun akademik adalah perkara yang paling penting.
Jadi jika di sini, saya akan melupakan reputasi anda dan memanggil anda Ha No Ra!
- Adakah anda bersedia? - Sudah tentu.
Jika ya, saya akan patuh.
Ternyata anda masih ingat nama saya.
Ia tidak. Anda tidak boleh menyertai.
Mengapa tidak?
Poster itu berkata, walaupun alien akan diterima.
Saya bukan asing, tetapi mengapa saya tidak boleh?
Anda lebih menakutkan daripada orang asing.
Anda tidak dapat melihatnya dari perspektif saya?
Adakah anda selesa bercakap dengan seseorang yang berusia lebih 10 tahun?
Bertanggung jawab sekiranya semua ahli Bounce Club pergi?
Bagaimana jika saya bersedia?
Ia tidak. Saya yang pertama keluar.
Saya keluar. Bermula hari ini.
Apa? Ahjumma!
Dua puluh orang.
--- Na Soon Nam ---
--- Park Seung Hyun ---
--- Ha No Ra ---
Jika ketiga-tiga tidak hadir, kami hanya mengeluarkannya.
Di sini kita pergi. Siapa yang pertama?
Berjalan ke hadapan adalah permulaan permainan.
- Fun 'bukan? - Ya.
Apa warna yang saya pilih?
Siapa yang memilih warna yang sama seperti saya?
Apabila seseorang memandang saya, saya sedikit berbeza daripada biasanya.
Semasa itu, saya dapat melihat diri saya sendiri.
Dan itulah permulaan perubahan.
Tiga pelajar terlambat, jadi satu kumpulan.
Saya juga mahu memilih.
Saya telah memilihnya.
Pengenalan ini terlalu memakan masa.
Dia adalah senior anda dan akan bersama saya selama tiga tahun.
Dia bersedia untuk membantu jika diperlukan.
Nama saya Shin Sang Ye. Saya memutuskan untuk menjadi pengeluar selepas menyertai kelas ini.
Saya berharap anda boleh menjadi seperti saya.
Boleh saya minta nombor anda? Saya akan membuat kumpulan perbualan nanti.
Saya minta maaf, saya akan keluar dari kelas ini.
Masih terdapat banyak kumpulan yang perlu saya hadapi.
Adakah itu kerana saya?
Sila tulis nombor anda?
Baiklah.
Adakah anda datang ke pesta?
Ya.
Kami masih ada 90 minit lagi. Apa rancangan awak sekarang?
Saya akan buat kerja rumah saya.
Lihat kamu di sana.
Ambil kesempatan daripada masa yang tinggal untuk belajar. Dia seorang pekerja keras.
Ia kelihatan seperti Na Soon Nam akan keluar dari kelas ktia.
Kumpulan itu tidak boleh berjalan jika hanya dua orang.
Saya gembira jika ada yang keluar.
Kumpulan biru ada 4 orang.
Pindahkan Park Seung Hyun.
Saya fikir Ha No Ra tidak akan keluar.
Sama ada keazamannya, usahanya, yang telah jelas berubah.
Saya sepatutnya memberitahu anda bahawa saya tidak peduli dengannya.
Anda tidak peduli, tetapi sekarang anda membuatnya neraka.
Dia berada dalam senarai dengan mengeluarkan pelajar pintar.
Dia perlu membayarnya.
--- Profesor Kim Yi Jin ---
Ya, dengan Cha Hyun Suk.
Pengeluar Cha, saya mendengar ada kafe yang sering anda lawati dengan pelajar anda.
Bolehkah kita bertemu di sana?
Anda mahu minum bersama saya?
Adakah ini terlalu mengejutkan?
Saya seorang kekasih bir.
Ada sesuatu yang saya perlu bercakap dengan anda.
Minum.
- Hei, Hyuk Joo. - Ya, Kanan.
Semua hadir?
Kebanyakan mereka bekerja bersebelahan. Saya minta maaf.
Semua ada bir?
Ya! Ya!
Naikkan kaca anda.
Selamat datang ke Fakulti Surat Tahun Pertama!
Selamat datang!
Maafkan saya.
Nama saya Ha No Ra. Pelajar tahun pertama Fakulti Letters.
Saya tidak tahu kenapa saya sampai ke kolej.
Saya berada di sini untuk memperoleh pengetahuan dan pengalaman.
Saya mempunyai banyak kelemahan, saya harap anda dapat membantu saya. Selamat menemui kalian!
Oh... Jadi awak junior lama.
- Duduklah. - Terima kasih.
Saya Lee Dae Sung, angkatan 2013.
Anda tidak hadir di parti Se Teoh dan Mi Teoh.
- Tetapi awak datang hari ini. - Saya mempunyai perniagaan yang tiba-tiba.
Bom kereta telah tiba. Kita perlu menyingkirkannya.
Anda masih ingat permainan di pesta...,
Se Teoh dan Mi Teoh 'betul? Permainan Rawak Nama.
- Hei, Kanan. - Baiklah.
- Hei, Kanan. - Rawakkan Nama?
Satu, Dua, Tiga, Empat.
Mari kita mainkan. Mari kita mainkan.
Terdapat Lee Dae Sung. Mari Main, Mainkan.
Terdapat Lee Dae Sung. Di sini Jung Mi Young.
Mari Main, Mainkan.
Terdapat Lee Dae Sung. Terdapat Jung Mi Young.
Di sini Ha No Ra.
Terdapat Lee Dae Sung. Terdapat Jung Mi Young.
Di sini Ha Noo Ri.
Minum! Minum!
Tuangkan minuman itu.
Minum, Minum, Minum!
Wow, anda mabuk yang baik.
Kanan, Profesor Sung ada di sini.
Apa?
--- Kecemasan: Profesor Sung muncul ---
Bagaimanakah dia tahu tentang parti kami?
Siapa bocor?
Siapa Profesor Sung?
Junior, anda boleh smsnya betul?
Ya.
Anda mengikuti arahan.
Hyuk Joo, kau melindungi wanita.
- Aigoo. - Oh, Profesor.
Profesor, sila duduk di tempat saya.
Saya tidak boleh duduk di hadapan kerana ia boleh merosakkan suasana.
Saya akan menyertai.
Baiklah. Semua orang sedang duduk!
Mari kita minum!
Kim Hyuk Joo, memberikan minuman yang memabukkan.
Berikan wanita bergilir ke tandas apabila ia puncak.
Arahkan lelaki untuk duduk di tempat duduk mereka.
Ini penting. Segera, Kanan!
- Bolehkah anda diam? - Apa ini?
Adakah anda tahu makna remaja?
Itulah musim bunga kehidupan. Spring.
Apabila saya berumur anda, tidak ada apa-apa yang saya rasa takut.
Saya berusia dua puluh tahun kemudian.
Sekarang kita generasi seterusnya.
Bagaimanakah saya mencapai impian, dan mencapai matlamat saya?
Apa yang perlu saya lakukan? Kerana saya teragak-agak dan keliru...,
Tetapi apa yang berlaku dalam hidup saya sekarang?
Saya memberitahu anda dengan penuh keyakinan.
Bagaimanakah saya mencapai impian, dan mencapai matlamat saya?
Ini benar-benar mengelirukan, tetapi saya berada dalam keadaan anomie.
Min Hae Young, adakah anda baik-baik saja?
Kenapa Profesor Cho begitu tidak sopan?
Ini menyebalkan.
Saya dengar dia juga hadir tahun lepas dan melakukan perkara yang dahsyat.
Saya dengar dia bersendirian dengan pelajar dan meminta cium. Menjijikkan!
Anda tahu bahawa kod etika, tidak berguna.
- Orang tua tidak bergerak. - Saya tidak tahu seterusnya.
Saya mahu berlama-lama di sini.
Sepertinya saya harus pergi.
Aigoo.
Bekerja secara bersebelahan sangat melelahkan 'bukan?
Tetapi anda masih muda, jadi jangan risau.
Maafkan saya. Saya pergi ke tandas terlebih dahulu.
Banyak wajah baru.
- Pindah, Alih keluar. - Apa?
Anda tidak ada masa ospek, kan?
Ia tidak. Saya tidak berada di sana.
Datang ke sini. Duduk di sini.
Adakah anda melihat tarian itu?
Ya, sangat buruk.
Kenapa awak tidak membukanya!
Buka! Mari pergi!
- Apa yang kamu buat? - Anda terperangkap, dengan cepat membuka 'bodoh.
Hanya melakukannya, bodoh!
Hei, berhenti!
Di mana anda pergi, asas lucah!
Jangan lari kamu, najis!
Hei! Hei kamu!
Wow!
Datang ke sini, anak lelaki jalang!
Hei, rasakan itu!
Cha Hyun Suk, idea yang baik.
Anda belum mengambil jadual kaunseling lagi?
Saya memikirkannya... Mungkin Mei Mei.
Hei, sudah terlalu lama.
Anda perlu bersiap sedia untuk masa depan.
Ya.
Maafkan saya, Profesor.
Adakah kita akan menghantar mereka ke rumah dan terus minum?
Tidak, awak pergi.
Beliau meminta panduan sedikit untuk kerjaya masa depannya.
Apa?
Oh, Profesor! Jangan seperti itu.
Mari pergi karaoke.
Ayuh.
Menggalakkan pelajar baru adalah keutamaan saya.
Baiklah, mari kita lakukannya.
Mengapa kamu tidak berhenti ini, Profesor?
Pertama, hapus tangan.
Tubuhnya adalah mahkota.
Wanita membenci lelaki yang menyentuh tanpa izin.
Aigoo. Anda bercakap dengan saya?
Berdasarkan pemerhatian saya...,
Anda memegang paha mereka 5 kali, bahu 9 kali, dan tangan 11 kali.
Berbisik dan menyentuh pipinya.
Ia adalah gangguan seksual.
Apa maksud awak?
Saya hanya menggalakkan. Anda mengatakan bahawa ia adalah gangguan seksual?
Saya dengar ada pelajar lama di sini.
Sikap anda membuktikan anda tidak mengetahui etika.
Saya hanya menggalakkan pelajar saya, tetapi anda menuduh saya seperti itu!
Berani kamu melihat saya seperti itu?
- Tenang, Profesor. - Tidak!
Marilah kita membawa awak.
Bagaimana ini, Kanan? Tuhan yang baik.
Wow, Eonni!
Awak hebat.
Terima kasih, Eonni!
Eonni, kau yang terbaik!
Saya lebih tenang sekarang.
Itu sangat luar biasa.
Saya gembira awak memarahi dia.
Sampai di mana perbincangan kita?
Bukan perbincangan kami kerana hanya anda bercakap dari awal.
Atau anda cuba meyakinkan saya.
Saya tidak memujuk anda.
Saya menerangkan maksud gambar ini.
Anda meminta saya berunding dengan Profesor Kim Woo Chul mengenai projek saya.
Anda memerlukan sokongan ramai orang untuk menjalankan projek anda.
Selama lima tahun dia menjadi penaja.
- Itulah sebabnya saya tidak memerlukan penaja. - Apa?
Saya enggan berunding dengan Profesor Kim Woo Chul.
Begitu juga dengan sokongan.
Anda tidak memerlukan penaja?
Kemudian bagaimana dengan projek itu?
Inilah projek saya jadi saya sendiri perlu bertanggungjawab.
Apabila anda selesai, sila pergi.
Anda terlalu meremehkan saya.
Saya adalah anak perempuan Kim Jin Seok, Rektor Universiti.
Sejak bila anak perempuan rektor mengambil bahagian dalam aktiviti kampus?
Pengeluar cha!
Saya tidak akan bekerjasama dengan Profesor Kim Woo Chul.
Jeez... gosh.
Ya Lupa.
Cheers to Ha No Ra!
Cheers!
Anda pergi dahulu!
- Minum! - Ini masih berterusan!
Ya betul.
Awak hebat.
Aigoo. Kenapa dia terlambat?
Dia tidak perlu saraf.
Saya memberitahu anda hanya menunggu.
Ya, ini lagi?
Apabila saya pergi, saya sedih dan memintanya menunggu saya.
Tetapi apabila saya kembali, saya tertanya-tanya mengapa dia masih menunggu?
Adakah dia tidak berminat dengan lelaki lain?
Soalan itu sentiasa menghantui saya.
Jawapan wanita?
Anda tidak tahu orang-orang yang mengambil bahagian dalam tentera juga memikirkannya.
- Betul? - Tidak.
Tetapi itulah perasaan orang.
Adakah terdapat apa-apa yang dapat mengawal perasaannya?
Satu-satunya perkara yang tidak pasti adalah perasaan.
Jadi tiada apa yang harus dipersalahkan apabila cinta seseorang berubah.
Yang penting, siapa yang anda sudah berkahwin?
Sartre. Salah seorang philosoferers paling terkenal di Perancis...,
Pengarang buku wanita Beauvoir, Selama 51 tahun...,
Mereka mempunyai hubungan kontrak.
Mereka mempunyai empat tawaran.
Tidak boleh menahan satu sama lain.
Tiada rahsia di antara mereka.
Mereka mesti hidup bersama.
Yang keempat sangat menarik.
Mereka mungkin jatuh cinta kepada orang lain.
Itu sangat tidak masuk akal.
Perkahwinan mereka berlangsung sehingga Sartre meninggal dunia.
Bagaimana keadaannya?
Itu kerana mereka memerlukan satu sama lain sebagai rakan kongsi intelektual.
Pasangan intelektual.
Penting untuk mencari orang yang anda sayangi.
Dengan menjadi rakan kongsi semasa di kampus...,
Saya mahu melihat berapa banyak yang anda buat.
Baiklah.
Saya tahu menara gading telah lama dimusnahkan.
Mengapa saya masih merasa kosong?
Saya mempunyai perniagaan semalam. Saya mempunyai temu duga kerja.
Ah... itu syarikat kawan saya yang saya diperkenalkan kepada anda, bukan?
- Ya. - Anda terlambat dua tahun?
Anda perlu lulus tahun ini.
Ya.
Lagipun anda perlu mendapatkan pekerjaan sebelum menamatkan pengajian nanti.
Hye Mi meninggalkan selepas kelas.
Ah, dia bekerja berdampingan.
Min Hae, Eonni. Duduk di sini.
Saya tidak datang semalam, tetapi saya mendengar apa yang berlaku semalam.
Saya perlu berada di sana untuk melihatnya.
Anda mesti melihat wajah Profesor.
"Berani kamu melihat saya seperti itu!"
Kenapa tidak ada yang berani katakan tadi?
Profesor itu hanya jelas kepada saya.
Saya pernah mendengar dia telah melakukannya dalam beberapa tahun kebelakangan ini.
Dia sentiasa melakukannya.
Saya tidak tahu mengapa ia boleh menjadi seperti itu.
Kenapa warga tua hanya senyap?
Wow, kita ada wira generasi baru sekarang.
Kami hanya bodoh dan penakut di sini.
- Apa? - Anda fikir kami hanya diam?
Apa? Anda bertanya mengapa kita diam sahaja?
"Profesor itu hanya jelas kepada saya." ?
Ahjumma, anda tahu apa?
Anda terlalu tua, dan menikmati kehidupan anda.
Ahjumma, kau akan cari pekerjaan setelah lulus?
Anda tidak bimbang tentang IPK anda?
Adakah anda mempunyai alasan untuk tunduk kepada seorang profesor?
Kami sentiasa berusaha sebaik mungkin untuk Junior kami.
Dalam kes ini, kami bimbang dengan akibat dari perbuatan anda.
- Apa yang awak lakukan? - Kanan.
Mengapa hanya berbisik?
Anda tidak melihat saya?
Mengapa kamu gugup, dan membuat bunyi seperti ini?
Ampunilah kami.
Saya mahu anda memohon maaf kepada profesor kerana perbuatan anda.
Maaf? Mengapa saya perlu memohon maaf?
Dia dilecehkan secara seksual.
Mereka semua tahu itu.
Benar?
Jika anda masih mahu ke sini, minta maaf kepadanya.
Datang dengan saya.
Dia memerangkap kita semua.
Kenapa dia melibatkan anda dalam perkara ini?
Dan menjatuhkan reputasi Kanan di hadapan para pemula.
Malah memalukan profesor itu di khalayak umum...,
Tidakkah anda fikir profesor akan menjawab?
Dia boleh mengutuk kes fitnah.
Profesor Cho sangat pintar dan dahsyat.
Para senior amat bimbang tentang gred dan tamat pengajian mereka.
Ia satu masalah besar.
Ia semakin besar. Anda perlu berdiam diri.
Kenapa wanita tua perlu campur tangan?
Adakah dia "pico"?
Kerana dia fikir itu adalah keadilan, dan kita tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya.
Bagaimanakah ini menjadi rumit?
"Pico", berpura-pura menjadi mangsa.
Dalam kes ini tidak mahu bertanggungjawab atas kesilapannya.
Seseorang yang berpura-pura menjadi seorang pahlawan.
Untuk mendapatkan simpati dari orang-orang di sekelilingnya.
Apa yang berlaku? Adakah dia melakukan perkara yang tidak baik?
Sangat buruk.
Apa yang dia buat?
Dengan Cha Hyun Suk.
Ia aku, Ha No Ra.
Bagaimana anda mendapat nombor saya?
Ditulis dalam jadual kolej.
Di mana awak sekarang? Anda tidak berada di pejabat anda.
Anda mencari dia di sana?
Cha Hyun Suk, ada sesuatu yang saya mahu tanya.
Mintalah sejenak.
Saya memberitahu alamat saya. Tolong datang.
Beritahu saya apa yang anda mahukan. Saya sibuk.
Oh, saya tahu.
Ini mengenai pelajar.
Saya tidak tahu apa kesalahan saya.
Semalam terdapat pesta yang mengalu-alukan para pemula.
Saya tahu apa yang berlaku.
Anda tahu apa yang berlaku?
Anda tidak boleh melindungi diri anda.
Anda tidak boleh mengawal di mana sahaja anda berada.
Apa maksud awak?
Awak jumpa saya semalam?
Mengapa tidak hanya mengikut arahan suami anda?
Bagaimanakah anda boleh berkawan dengan 20 tahun?
Mengapa anda membuang masa untuk kolej?
Mengapa pilih sastera?
Anjing akan ketawa melihat anda.
Adakah anda fikir ia masuk akal untuk menjadikannya tenang seperti itu?
Saya membantu mereka tetapi mengapa mereka marah kepada saya. Adakah itu munasabah?
Jangan cemas kanak-kanak sekarang ini. Masa adalah berbeza.
Mereka menyediakan 6 tahun kolej dan 4 tahun kerja.
Anda tahu cara pemikiran mereka?
Rasanya seperti awak mati dan hidup lagi. Anda masih tidak tahu.
Anda tidak menghina mereka.
Itu sahaja?
Kemudian apa yang perlu saya lakukan?
Anda mesti gila. Kenapa tanya saya?
Suami anda seorang profesor.
Oh, saya terlupa. Anda tidak boleh memberitahu dia.
Ini kejutan.
Hei, Cha Hyun Suk.
Anda memberitahu saya untuk datang ke sini...,
Untuk mendengar semua omong kosong ini?
Tidakkah saya memberitahu anda bahawa anda hanya menyia-nyiakan masa anda?
Anda seorang lelaki tua yang pelik.
Kamu dulu menjadi sahabat saya.
Saya memberitahu anda untuk datang ke sini untuk memberitahu saya bahawa saya bukan tempat untuk mengadu.
Jangan merengek saya tentang persahabatan atau apa-apa seperti itu.
Paling penting, bagaimana anda menyesuaikan diri dengan mereka.
Anda memanggil saya di sini untuk mengatakannya?
Perhatikan bagaimana anda bercakap.
Jangan ganggu saya lagi.
Anda bajingan.
Sila tinggalkan.
Saya pergi sekarang!
Saya tidak akan mengadu lagi kepada anda.
Anda dahsyat, bodoh!
Apa yang kamu katakan ?!
Hei, buku nota anda!
--- Dear Min Soo. Anak saya! Sudah lama sejak Ibu tidak memanggil awak "kiddo"
Kini Ibu sudah mati..., ---
--- Kecemasan - Hospital Universiti Yeonshin --- Pemeriksaan jadual ---
Anak saya!
Dia tidak memanggil kamu "Nak" untuk masa yang lama.
Anda tidak mahu anda menghubungi anda sebelum anda mati?
Lima bulan dari sekarang.
Lima bulan yang paling lama.
Ibu mempunyai kanser pankreas, seperti kakek anda.
Ibu hidup lima bulan lagi.
Lima bulan?
Sebarang kesilapan?
Ya.
Anda tidak boleh masuk ketika pesakit Ha Oh Ra dipanggil.
Anda tidak mengambil telefon dan tidak datang ke sini.
Jadi saya mencari alamat anda di dalam fail.
Saya juga menghantar surat.
Tiada masalah. Tiada masalah, Doktor.
Jadi saya tidak mati?
Maksud saya saya tidak mempunyai kanser pankreas?
Ia tidak.
penterjemah Dark Magician --- http: // IDFL.ME - SUBSCREW ---
- Hai anak saya! - Apa yang awak buat?
Ibu gembira.
Apa yang awak buat?
Ha No Ra, adakah kamu gila?
Adakah anda degil? Anda mahu terus bodoh sehingga mati?
Bolehkah dia keluar? Saya akan keluar jika saya dia.
Adakah anda berpeluang dengan peluang?
Kelab kami sangat melarangnya.
Anda datang ke sini untuk memberikan ini kepada saya?
Adakah anda gila? Saya kebetulan berlalu.
Suami saya tidak akan tahu.